Onlangs hebben Russisch sprekende internetgebruikers opgemerkt dat hun favoriete Google-vertaler hen iets probeert te vertellen. En niet alleen zo, maar in de Mongoolse taal!
Grappen zijn grappen, maar ergens heeft het systeem gefaald. Anders probeert Google dit anders uit te leggen wanneer u een herhaalde letter in de broncodekolom invoert, en probeert het de vertaling te vertalen en de betekenis te achterhalen? Als u bijvoorbeeld tien keer de letter "A" typt, zal hij u vertellen dat "alles in orde is". Als je 36 keer achter elkaar scoort, zal hij zeggen - "het is goed." Nou, als je nog een letter "A" toevoegt - "het is voorbij"!
Over het algemeen vonden we nog eens drie dozijn van deze amusant-angstaanjagende voorbeelden, en als je ons niet gelooft, dan google translate om je te helpen!
1. Aaaaaaaaaa - en dit is normaal ??
2. Nou, het is in elk geval genoeg ...
3. En hoe deze dunne lijn te voelen tussen het aantal "A", om het overschot aan Mongoolse schapen niet te schudden?
4. Dat is wat we in gedachten hadden!
5. Ka-ah-ah-ah oneindig goed!
6. Onthoud, en plotseling van pas komen tijdens het reizen!
7. Ja, binnenkort kunt u zakelijke onderhandelingen voeren en ...
8. En verdien geld!
9. Okay, google, wat een leuke tijd, we weten het al, en nu weten we hoe excellent!
10. We hopen dat dit nog niet bereikt is!
11. En zou je niet zo veel schreeuwen als de rest van de dag je weekend was voor de rest van je leven?
12. Lees de letters aandachtig wanneer ze worden uitgesproken. Eén extra en alles ...
13. En dit is niet grappig!
14. Wauw, hoe veranderde één letter alles?!?
15. We beginnen deze taal leuk te vinden ...
16. Onthoud het gewoon!
17. Dit is de strijdkreet!
18. Over het algemeen, schrijf deze brief niet te lang ...
19. Hoe verschrikkelijk klinkt deze dag!
20. Let op de taal van het origineel!
21. Eee! Al interessant ...
22. Aah, en het zijn gewoon vrienden?
23. Dus, neem het en niet dank!
24. Heb je spijt?
25. Ja, trouwens?
26. Kort en duidelijk ...
27. Wij geloven!
28. Nu lijken ook wij ...
29. Wel, godzijdank, er is hoop ...
30. Hier heb ook gesproken!